Wednesday, January 4, 2012

Everyday Life

(In English below)

Nabise wineyard
Det är vardag i Beirut och jag håller på att hjälpa min svärfar att köpa en skrivare (det är jag som är IT-supporten i den här familjen). Vi har även besökt Bondens Marknad i Hamra. Varje tisdag kommer lokala producenter och säljer olika livsmedel som honung, piroger och bröd. Vi träffade en kvinna som driver en vingård inte långt från mina svärföräldrars semesterlägenhet i bergen. Vi köpte tre olika flaskor och provade chardonnayen redan samma dag. Vingården heter Nabise och jag skulle gärna vilja besöka dem på sommaren.

Igår kväll kom min svägerska Dana till Beirut. Det blev ett kärt återseende.

Dagarna rullar på och snart är det dags för mig att åka hem. Det blir okristligt tidigt på lördag morgon, och jag bävar redan inför den bökiga resan via Istanbul.

I kväll ska vi äta middag med vänner till familjen.

---

We're enjoying everyday life here in Beirut and I'm helping my father-in-law to buy and install a printer (I am the IT-support in this family). We have also visited the Farmers' Market here in Hamra. Every Tuesday, local producers come to sell foods such as honey, pies and bread. We met a woman who runs a wineyard near my parents-in-law's holiday apartment in the mountains. We bought three different bottles and tried the Chardonnay the same day. The wineyard is called Nabise and I would like to visit them in the summer.

Yesterday my sister-in-law Dana came to Beirut. It was a happy reunion.

The days fly away and it's time for me to go home soon. I leave horribly early on Saturday morning, and I dread the uncomfortable trip with the Istanbul transfer.

Tonight we're having dinner with friends of the family.

No comments:

Post a Comment

Välkommen att skriva ett par rader!
Feel free to write a few lines!