Personal Safety

(In English below)

Jag får ofta frågor om det är säkert att åka till Libanon och Jordanien. Här i Jordanien känner jag mig lika trygg som i Sverige. Tyvärr drabbades Jordanien av ett terrordåd 2005 då en grupp irakiska självmordsbombare detonerade sina laddningar på tre av stadens finaste hotell. Ett 60-tal personer dog och många fler skadades. Detta ledde fram till att när man ska gå in på hotellet, en finare restaurang eller en nattklubb så röntgas handväskor och man får gå igenom en larmbåge, precis som på en flygplats.

Det finns bättre och sämre tillfällen att åka till Libanon, beroende på den politiska situationen. Det är ofta mycket som bubblar under ytan. Just nu har UD utökat de områden som man avråder från att åka till, men som turist i Beirut med omnejd märker jag inte av något. Den största säkerhetsfaran i Beirut är, som jag ser det, den helt galna trafiken. Ibland får jag en nära döden-upplevense av att korsa gatan.

Idag bär det av till Döda Havet.

---

I am often asked if it's safe to go to Lebanon and Jordan. Here in Jordan, I feel just as safe as in Sweden. Unfortunately, Jordan was hit by a terrorist act in 2005 when a group of Iraqi suicide bombers detonated their explosive devices in three of the city's finest hotels. About 60 persons died and many more were injured. This led to increased security so when going into a hotel or a better restaurant or a nightclub, the handbags are x-rayed and you must go through an security arch, just like at any airport.

There are better and worse times to come to Lebanon, depending on the political situation. It is often much bubbling under the surface. Right now, the Swedish Ministry of Foreign Affairs has expanded the areas they advise against going to, but as a tourist in and around Beirut you don't notice it. The biggest safety hazard in Beirut, as I see it, is the crazy traffic. Sometimes I get a near-death experience when I cross the street.

Today we're off to the Dead Sea.